2016年9月22日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，据美国联邦巡回上诉法院对该案的判决，其对部分增生牙齿定位调节器及其制造用数字模型、数字数据、治疗方案，以及其相应制造方法（certain digital models, digital data, and treatment plans for use in making incremental dental positioning adjustment appliances, the appliances made therefrom, and methods of making the same）作出337调查终裁：因涉案产品未违反《1930年关税法》第337条的法律规定，撤销该案排除令和禁止令，终止本案337调查。
2012年3月30日，根据Align Technology, Inc.于2012年3月1日提出并经2012年3月22日更正的337调查立案申请，美国ITC投票决定对增生牙齿定位调节器及其制造用数字模型、数字数据、治疗方案，以及其相应制造方法启动337立案调查。在本案立案申请书中，Align Technology, Inc.主张对美出口、在美进口和在美销售涉案产品侵犯其专利权（美国专利注册号：6217325、6471511、6626666、6705863、6722880、7134874、8070487)。本案应诉方为巴基斯坦Clear CorrectPakistan (Private), Ltd.和美国ClearCorrect Operating, LLC。美国ITC调查官参与本案调查。2013年5月6日，该案行政法官发布初裁，认定涉案产品对美国第6217325、6471511、6705863、6722880、7134874、8070487号专利构成专利侵权而违反337条款，但就美国第6626666号专利未违反337条规定，行政法官建议对被调查方发布排除令和禁止令。2014年4月3日，在接收到案件双方和公众的案情摘要后，美国ITC终裁裁定部分确认、部分修改和部分撤销上述初裁，认定本案被调查方就下列权利要求构成对337条款地违反：美国6705863号专利的第1项第4-8项权利要求、第6626666号专利第1、3、7、9项权利要求，第8070487号专利的第1、3和5项权利要求，第6217325号专利的第21、30、31和32项权利要求和第6722880号专利的第1项权利要求，并对ClearCorrect Pakistan (Private), Ltd.和 ClearCorrect Operating, LLC发布排除令和禁止令。2014年5月2日，应诉方提交在上诉期间中止排除令和禁止令的动议。2014年5月14日，Align Technology, Inc.和美国ITC的该案调查官提交就上述动议的反对意见。2014年6月2日，美国ITC准许上述动议。本案案件双方ClearCorrect和Align Technology, Inc.均对ITC的上诉终裁向美国联邦巡回上诉法院提起上诉。在ClearCorrect的上诉中，美国联邦巡回上诉法院撤销了美国ITC关于数字模型的电子传输也构成进口部件的裁定，并判决将该案发回美国ITC重审。该判决未被申请移审令而诉至美国最高法院。在Align的上诉中，巡回法院撤销该案ITC终裁并发回美国ITC根据上述ClearCorrect案判决进一步重审。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（袁玉淋编译）
原文：https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_833_notice09232016sgl.pdf
信息来源：中国贸易救济信息网
