在周日（11月20日）秘鲁召开的亚太经济合作组织领导人峰会上，环太平洋地区的国家领导人誓言打击保护主义，中国官员表示，在唐纳德·特朗普赢得美国大选之后，出于对美国将要放弃自由贸易协议的担忧，越来越多的国家正在寻求加入中国引领的贸易集团。
特朗普竞选美国总统时曾说过美国将要退出12国《跨太平洋合作伙伴关系协定》，并威胁要对中国和墨西哥征收高关税。
环太平洋地区的国家领导人于上周日就此事作出回应，他们称将继续推进TPP，“我们重申保持市场开放，反对各种形式的保护主义的承诺。”
美国总统巴拉克·奥巴马是任期内最后一次出席该会议，他表示放弃TPP对美国来说将会是一个错误。“我认为止步不前会破坏美国在整个地区的地位、损害美国塑造具有反映我们的价值观和利益的全球贸易规则的能力。” 奥巴马在峰会新闻发布会上说。
TPP协议由奥巴马提起，但目前奥巴马已经停止了向国会争取批准其通过，将这项任务留给了即将上任的特朗普政府。
TPP协议不包括中国，但中国一直在推动亚洲另一种形式的自由贸易，即《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），目前美洲国家并不包括在这一协议之内。
中国代表团高级官员谭健（音译）在峰会上说，越来越多的国家正在寻求加入16国集团，包括秘鲁和智利。目前的成员国希望尽快达成协议，以应对不断上升的保护主义。
APEC领导人在最后宣言中说，TPP和RCEP都可以建立更广泛的是亚太地区自由贸易区，这也是占世界经济的57％的亚太经合组织的一个长期目标。他们说：“我们鼓励所有区域性协定，包括TPP和RCEP，保持开放、透明和包容并相互借鉴。”
一些亚太经合组织领导人指出，TPP没有美国也可以继续，但其他人则表示,这需要一个完整的重新谈判。
新西兰总理约翰·基建议另一个办法是可做一些表面的妥协以促使特朗普改变其想法，在不失尊严的情况下同意TPP的继续推行。
奥巴马指出，已经听闻有人呼吁一个“不那么雄心勃勃的”自由贸易协定，对工人、环境标准实施更少的保护。这可能是中国牵头的RCEP。他说：“但这样的协议显然是将美国工人和企业排除在这些市场之外。”
中国代表团警告不要将贸易协定“政治化”，并表示贸易协定不应只为发达经济体而设。“如果你有这么高的标准，那么发展中经济体就会遇到贸易困难。” 谭健（音译）在接受路透社采访时说到， “发展中经济体的低门槛……但是也很重要。”
秘鲁总统佩德罗·巴勃罗·库琴斯基（Padro Pucho Kuczynski）主持了这次峰会，他说，现在谈及TPP的取消还为时过早，特朗普的支持主要是由于“困难的经济条件”，而不是激烈的保护主义情绪。
加拿大总理贾斯廷·特鲁多表示加拿大作为TPP的成员国、RCEP的非成员国，仍坚持选择未来的贸易开放。
澳大利亚领导人同样表示，他们正在寻求各种机会，包括加入RCEP。澳大利亚贸易部长史蒂文·乔博告诉记者说：“正如我之前所指出的，澳大利亚并没有把所有的鸡蛋放在一个篮子里，TPP协议不是澳大利亚唯一的选择。”
原文链接：http://www.reuters.com/article/us-apec-summit-idUSKBN13F117
编译自：路透社
