原标题：德国决不能屈服于特朗普的威胁
“德国不能屈服于特朗普对其施加的恐吓和贸易保护主义，因为屈服一次便意味着今后无穷尽的威逼恐吓。”作为德国总理安格拉·默克尔重要的保守派盟友Norbert Roettgen如是说。
在一份报纸周一发表的采访稿中称：特朗普警告德国汽车公司并表明他会对进口到美国的汽车征收35%的边境税。
德国联邦议院外事委员会主席Norbert Roettge称德国必须忠于自己的理念。德国是全球领先的出口国，该国过半GDP来自出口。
Norbert Roettge在回答德国应对特朗普政策的问题时表示：“最好的方式就是不屈服于那些威吓。”其表示只要让步一次，以后就会成为这些威胁恐吓的目标。德国也罢，公司也罢，这样做都是没意义的。
宝马公司高管于周一表示：尽管特朗普威胁宝马，将对在墨西哥生产并销往美国的车辆征税，但他们将继续2019年在墨西哥工厂建厂的计划。
Roettge表示：“我认为坚持我们的原则与政策，从政治上看是正确的，从经济上看是理智的。德国一直坚持公平、开放的贸易政策。”默克尔回应特朗普汽车进口过境税问题时也表示她将继续致力于自由贸易。
德国副总理Sigmar Gabriel回应特朗普言论时提出有很多德国人但却只有很少美国人会站在纽约街头说出‘应该制造更好的车辆’这种话。
Gabriel在周二于柏林的演讲中绕着弯向特朗普的国家主义和保护主义进行了回应：“国家主义和保护主义都是伟大的标配。”美国是德国最重要的贸易伙伴。
原文链接：http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-germany-idUSKBN15124L
编译自：路透社
